イタリア在住の筆者が、周りのイタリア人が日本旅行をした際に「ナニコレ？」と思わず二度見してしまったアイテムや出来事の数々をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

種類豊富なキットカット

View this post on Instagram

uc(@l4dy_l1b3rty)がシェアした投稿- 2019年 3月月19日午前7時01分PDT

イタリアでもキットカットは定番チョコレート菓子。どんな田舎町でも手に入ります。しかし、売られているのは、ミルクチョコとビターチョコ。ゆえに「わさび」「きなこ」「いちご」等々数えきれないほどたくさんのフレーバーを見たイタリア人は驚きを隠せません。

ミニタオル

View this post on Instagram

☆期間限定リラックマ公式Instagram☆(@rilakkuma_sanx_official)がシェアした投稿- 2019年 6月月29日午前2時34分PDT

日本のタオルのふわっふわな手触りそのものに感心するイタリア人も多いですが、それ以上にハンカチサイズのミニすぎる（？）タオルに驚くイタリア人がたくさん！「あんな小さいの何に使うの？」としょっちゅう聞かれます。

行列

View this post on Instagram

aya-mama(@aya_mamasan)がシェアした投稿- 2019年11月月26日午後6時54分PST

日本滞在中、あちこちで見かける行列の多さにイタリア人はたいそう驚きます。イタリアでももちろん行列はありますが、それは店側に指示されてはじめてつくられるもの。自主的に列を作ることはないため、ロープ等もないのに、あちこちで進んで整列しはじめる日本人に、イタリア人にたいそう感心します。

マスク

View this post on Instagram

@iosonovalleがシェアした投稿- 2019年10月月20日午後6時02分PDT

イタリアにも一応マスクは売られていますが、している人は見たことがありません。しているのは、お医者さんくらい？ということでマスクをしている日本人の数にイタリア人はびっくり。表情がわからないため、少々不気味にも思えてしまうようです。

種類豊富な缶詰

View this post on Instagram

発酵・料理家たやまさこ(@mamadelica)がシェアした投稿- 2019年11月月26日午後11時44分PST

イタリアにも缶詰はありますが、日本ほど種類豊富ではありません。というよりも、瓶詰が主流。ということで、種類豊富な日本の缶詰と、その開けやすさにびっくり！お土産に買っていく人もたくさんいます。

スポンサーリンク

信号機

View this post on Instagram

in_coltdの信号機(@in_coltd)がシェアした投稿- 2019年 6月月2日午前5時22分PDT

実は横に青・黄・赤と並ぶ信号機があるのは、日本と韓国くらい。世界的にもレアな、横向きの信号機を目にしたイタリア人は思わず二度見してしまうそうです。

電車の遅延証明

View this post on Instagram

Dean(@pistachiodean)がシェアした投稿- 2013年10月月15日午後9時53分PDT

東京観光に行ったイタリア人から時々「これ何？」と質問されるのが電車の遅延証明です。一応イタリアにも遅延証明なる制度はあり、インフォメーションカウンターで手続きをしてもらうのですが、日本のそれとはかなり異なる種のものです。ゆえに、改札前で係員が手際よくチケットのようなものを配っている姿にイタリア人はびっくり。思わず1枚もらって「コレナニ？」なんて後で質問をされます。

電車遅延のニュース

View this post on Instagram

Yuri.(@kina__21)がシェアした投稿- 2019年10月月11日午前8時05分PDT

遅延証明と合わせてびっくりするのが電車遅延のニュースです。車通勤が多いためか、イタリアではそもそも電車の運行状況に関するニュースはよほどのことがない限りありません。なので、ニュースそのものにも驚きますが、ちょっとした遅延で、その後1日中報道され続けることにもびっくりするのだそうです。

傘立て・傘ぽん・傘のしずく取り

View this post on Instagram

Yoko Deshmukh(@yoko_surya)がシェアした投稿- 2017年 7月月27日午前1時29分PDT

店やレストランの玄関に置いてある傘関連グッズにイタリア人はびっくり。というのもイタリアでは、土砂降りにならないと傘をささない人が多い＆自分モノは肌身離さずが基本！だからです。ゆえに傘ぽんや傘のしずく取りの高度な仕組み自体にも驚きますが、そもそも店の前に必ず傘立てがおいてあること自体にとてもびっくりします。

街中のごみ箱

View this post on Instagram

Nathalie N(@nathandthetrash)がシェアした投稿- 2019年11月月10日午前2時55分PST

最後は「無くてびっくりした」モノの話。日本に来たイタリア人の多くが、街中にごみ箱がほとんどないことに疑問＆困惑するようです。イタリアは街中に行けば、数10メートル毎にごみ箱が設置されています。確かに彼らの「観光中、どこにごみを捨てたらいいかわからない」という悩みは、筆者も思わず共感してしまいました。

最後に

近年、日本に遊びにいくイタリア人が急増中！帰国後「○○って何!?」とスマホの写真を見せつつ質問されることもしばしばあります。ぜひ日本独特の文化をたっぷりご紹介くださいませ！

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。