ここでは「だんだん」や「ゆっくり」を表現するイタリア語のフレーズをご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

Gradualmente

View this post on Instagram

silvia romaniさん(@silvia__romani)がシェアした投稿- 2018年11月月26日午前11時20分PST

「Gradualmente（グラドゥアルメンテ）」は英語の「グラデーション」と同じルーツをもつイタリア語。まさに、長くゆるやかな坂道を、ゆっくりのぼるように、だんだんと状況が変化していくさまを表しています。

かしこまった言い回しのため、文章等で見かける機会も多いです。

例文

• Gradualmente ho conosciuto.（グラドゥアルメンテ オ コノシウート /だんだんと、理解してきた。）

Man mano

View this post on Instagram

Giuseppe D'Ascoliさん(@wuillaiem)がシェアした投稿- 2018年 1月月23日午前5時30分PST

「Man mano（マン マーノ）」もGradualmenteとおなじように使えるイタリア語。料理などで「少しずつ加える」といったことを言う際も以下のように登場します。

例文

• Aggiungere il brodo man mano.（アッジュンジェレ イル ブロード マン マーノ /少しずつスープを加える。）

Poco a poco

View this post on Instagram

Wenn Dyさん(@wenndybu)がシェアした投稿- 2019年 6月月1日午後9時06分PDT

「Poco a poco（ポコ ア ポコ）」は「少しずつ」という意味のイタリア語。「A poco a poco（ア ポコ ア ポコ）」ともいいます。物事が前進している時（ちょっとずつ前に進んでいる）に使うことの多いフレーズのひとつ。Gradualmenteなどに比べると、語感が可愛いのでフランクな会話や、小さい子のいる前でよく使います。

例文

• A poco a poco è venuto.（ア ポコ ア ポコ エ ヴェヌート /少しずつそれは近付いて来た）
• Si andava affollando a poco a poco.（シ アンダーヴァ アッフォッランド ア ポコ ア ポコ /人がだんだん増えてきた）

スポンサーリンク

Piano piano

View this post on Instagram

Cynthia Rainさん(@cc__ss)がシェアした投稿- 2019年 6月月2日午前2時07分PDT

「Piano piano（ピアノ ピアーノ）」は「ゆっくり」「徐々に」といった意味のイタリア語のフレーズです。人によっては「Pian piano（ピアン ピアーノ）」という人もいます。こちらも語感が可愛いので、せかせかしている時に言われると、なんだかほっとする一言です。

なお、Poco a pocoとおなじようなシーンで便利に使えます。

Lentamente

View this post on Instagram

elenasprettyさん(@elenaspretty)がシェアした投稿- 2019年 5月月31日午前10時06分PDT

「Lentamente（レンタメンテ）」は「ゆっくり」を表すイタリア語。英語の「スローリー（slowly）」にあたります。「だんだんと」「ちょっとずつ」と言いたい時はもちろん、以下のように、相手の会話が早すぎて聞き取れない時などにも使います。

例文

• Può parlare più lentamente?（プオ パルラーレ ピウ レンタメンテ /もう少しゆっくり話していただけますか？）

まとめ

他にも「Pezzo per pezzo（ペッツォ ペル ペッツォ）」「Passo a passo（パッソ ア パッソ）」などさまざまな言い回しがあり、いずれも語感の可愛いものばかりです。

疲れている時や、急いでいる時こそ、「ゆっくり」「だんだん」といった気持ちで、そっと口に出してみてくださいね！

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。