イタリアに限らずヨーロッパに在住している方は滞在中に飛行機に乗る機会が増える方も多いのではないでしょうか？機会が増える程、避けては通れないのが手荷物紛失・遅延のリスク、いわゆるロストバゲージやディレイドバゲージです。ここでは実際の経験談も踏まえながら、イタリアの空港で預け荷物にトラブルがあった際の対処方法及び便利なイタリア語フレーズについてご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

荷物が見当たらない！まずはレーンを間違っていないか再チェック

View this post on Instagram

Tasty Welcome to #bologna #benvenuti #parmigianoreggiano #foodvalley #foody #parmigiano #italiantaste #arrivi #welcome #aeroportobologna #italiancheese #cheese #formaggio #tourleaderlife #tourleader #tasty #tasteful #italiano #saporedicasa #accompagnatore #luggageclaim #ritirobagagli #bentornati #welcomeback

Riccardo Manieriさん(@riccardomanieri)がシェアした投稿 - 2018年 6月月4日午前7時45分PDT

荷物受取所のフロアには電光掲示板にて、どのフライトの荷物が何番のレーンから出て来るか表示されています。念のためレーンを間違っていないか再度チェックしましょう。以下はチェックする際に便利なイタリア語です。

お役立ち単語

• Ritiro bagagli（リティーロ バガーリ）：荷物受取所・荷物受取エリア
• Tabelloni elettronici（タッベローニ エレットローニチ）：電光掲示板
• Volo（ボーロ）：フライトナンバーや航空会社名
• Destinazione（デスティナツィオーネ）：出発した都市（Cittàと書かれていることも）
• Oraio（オライオ）：到着時刻
• Molo（モロ）：レーン（番号やアルファベットで表示されています）

やっぱり見つからない！遺失物取扱所に向かいましょう

View this post on Instagram

Una borsa persa può significare una vacanza rovinata. Noi di @findmylos non vogliamo che succeda, ecco perchè abbiamo creato uno strumento digitale per la gestione degli #OggettiSmarriti che può aiutarti a ritrovare i tuoi oggetti con un click. Vai al link: https://buff.ly/2vwBv3b⠀ ⠀ A lost bag can result in a ruined holiday. We at @findmylost don’t want that to happen, that’s why we created a digital #LostPropertyTool that helps you retrieving your #lostitems⠀ in a click. Check it out at: https://buff.ly/2vwBwEh⠀ ⠀ #lostproperty #digitalinnovation #startup #holiday

FindMyLostAppさん(@findmylost)がシェアした投稿 - 2018年 8月月10日午前3時38分PDT

遺失物取扱所は荷物受取所と同じフロア内にありますのでそちらに行きましょう。ちなみに、荷物受取所のあるフロアから一旦外に出てしまうと中には帰って来られませんのでご注意！

遺失物取扱所ではたいてい英語でもやりとり可能です。仮に地方空港などで英語があまり話せないスタッフに当たってしまった場合も、ジェスチャーなどを使って一通りのやりとりができるように工夫されているので、とにかく落ち着いて行動しましょう。

お役立ち単語

• Bagagli e oggetti smarriti（バガッリ エ オジェッティ ズマッリーティ）：遺失物取扱所（英語の「Lost and found（ロスト・アンド・ファウンド）」もたいてい併記されています）

スポンサーリンク

遺失物届出スタート

View this post on Instagram

When you think that only happens to others... “where is my suitcase”? #propertyirregularityreport #gepäckermittlung #youmustbekidding #areyouserious #priority #woistmeinkoffer #friday #instatravel #businesstrip #dasbrauchtechtkeiner #milesandmore #frankfurt #frankfurtammain #badluck #frankfurtairport #senator #flughafenfrankfurt #rimowa @lufthansa.fanpage @lufthansa @frankfurtairport @fraport_am_main

Stefanさん(@stefan_niese)がシェアした投稿 - 2018年 4月月20日午後12時25分PDT

荷物が見当たらなかった時点では原因が遅延（Consegna in ritardo）なのか紛失（Bagaglio smarrito）なのかはわかりませんが、とにかく見つかったときに速やかに届けてもらうための手続きを行います。

語学がわからなくとも、たいていは遺失物取扱所の窓口でパスポートや航空券、手荷物引換書などを見せると相手も察して手続きを進めてくれます。

お役立ちフレーズ

• Non trovo il mio bagaglio.（ノン トローヴォ イル ミオ バガッリォ）：私の荷物がみつかりません
• Parla inglese?（パルラ イングレーゼ）：英語を話せますか？

お役立ち単語

• Biglietto aereo（ビリエット アエーレオ）：航空券
• Rapporto di Irregolarità Bagaglio（ラッポルト ディ イッレゴラリタ バガッリォ）：手荷物紛失証明書・英語のPIR（Property Irregularity Report）と同じ意味
• Ricevuta del biglietto（リチェブータ デル ビリエット）：手荷物引換書
• Informazioni di contatto（インフォルマツィオーニ ディ コンタット）：連絡先
• Indirizzo（インディリッツォ）：住所
• Numero di telefono（ヌメロ ディ テレーフォノ）：電話番号
• E-mail：メールアドレス
• Dopo: Lunedi' 10 Settembre（ドーポ ルネディ ディエチ セッテンブレ）：9月10日月曜日以降

住所は「Indirizzo di consegna（配達先）」と「Indirizzo complete（自宅住所）」の2種類記入する場合があるのでご注意を。

イタリア滞在中にイタリアの空港で荷物が見当たらなくなってしまった場合、あきらめて自宅住所を記入した上で「〇日後にお願いします（Dopo･･･）」と書き添えた方が、最短で確実に荷物が返ってくることが多いです。

遺失物取扱所ではその他、荷物の色、形（布製・プラスチック製など）を問われますが、共通認識を持つために、画像などを一緒に見ながら指さしでチェックされることが多いので語学が分からなくともOK。

もしスマホに荷物の写真が残っていればそれを見せるのが一番です。全て伝え終わると、手続き完了書類が渡されます。

あとはひたすら待つのみ

View this post on Instagram

Traccia la tua spedizione direttamente dalla nostra homepage, senza dover andare ogni volta sul sito del corriere. Link in bio! . . . #spedirecom #spedire #spedirecomodo #spedireinitalia #spedireineuropa #spedireonline #spedirelowcost #tracking #tracciamento #pacchi #pacco

SPEDIRE.COMさん(@spedire.com_)がシェアした投稿 - 2018年 4月月11日午前8時00分PDT

イタリアでの荷物紛失は約80パーセントが遅延によるものだと言われています。ほとんどの場合は翌日以降にちゃんと戻ってくるので、あんまり不安にならないでください！

届け出た荷物はトラッキングシステムにてインターネット（Tracciamento bagagli online）から最新状況をチェックすることができます。

おおよそ45日経っても出てこなかった場合は、紛失の手続きを行いましょう。

まとめ

荷物の配達先を自宅住所（イタリアの住所）にした方は、日本と違って配達時間指定などができないので、場合によっては見つかった荷物を空港でピックアップするプランなども便利かもしれません。必要に応じてスタッフの方に相談してみてください。

イタリア旅行者も必見！空港にまつわるイタリア語１５選やイタリア発のエアラインで使える！飛行機内のアナウンスに関するイタリア語集では、空港や飛行機で使えるイタリア語をご紹介していますので、合わせてチェックしてみてください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。