ここではヘアアクセサリーに関するイタリア語、イタリアでの呼ばれ方をご紹介します。

スポンサーリンク

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。

１．髪ゴム（ヘアゴム）

髪ゴム（ヘアゴム）はイタリア語で「Elastico（エラスティコ）」といいます。ただ、輪ゴムも同じ呼び名なので、売り場などでは混乱を避けるため「Elastico per capelli（髪用のゴム）」などと書いてあります。

２．カチューシャ

カチューシャはイタリア語で「Cerchietto（チェルキエット）」といいます。ゴールドやシルバーのワイヤーにキラっと光るストーンをあしらったものはパーティーの際にも人気です。ちなみにパーティーなどで着けるトナカイの角や兎の耳などもCerchiettoと言います。

３．ヘアバンド

ヘアバンドはイタリア語で「Fascia（ファッシャ）」といいます。スポーツのときに使うものや、洗顔時に使うものも同じ名前です。手芸が得意な人は自分用のオリジナルFasciaや、赤ちゃんの出産祝いなどに作ることも。

４．ターバン

ターバンはイタリア語で「Turbante（トゥルバンテ）」といいます。イタリアでは若者を中心にファッションアイテムとして取り入れる人が多く、ビーチでまとめ髪をするときのアイテムとしても人気です。

５．ヘアピン

ヘアピンはイタリア語で「Forcina（フォルチーナ）」といいます。小さなものから大きいものまで全てForcinaで通じます。Uピンやかんざしなど、金具のない簡単な作りのピンに対してForcinaを使うことが多いです。

スポンサーリンク

６．ヘアクリップ

ヘアクリップはイタリア語で「Molleta（モレッタ）」といいます。髪を留めるとき、しっかりバネや金具で髪をキャッチできるようなピン（くちばしクリップなど）に対して使われることの多い言葉です。

７．ワニクリップ（バンスクリップ）

View this post on Instagram

#アレクサンドルドゥパリ #alexandredeparis #ワニクリップ #スワロ #銀座six

Asumiさん(@asusu921)がシェアした投稿 - 2017 7月 14 3:39午後 PDT

ワニの口に似ていることから、日本では通称「ワニクリップ」といわれることもあるバンスクリップは、イタリア語で「Pinza per capelli（ピンツァ・ペル・カペッリ）」といいます。バンスクリップはイタリアでも定番アイテムで使っている人をよく見かけます。

８．バレッタ

「バレッタ」はイタリア語で「Fermaglio（フェルマィオ）」といいます。パッチン留めなども同じ名前です。イタリアではラメなどをあしらった少し派手な物も多く、ひとつつけるだけでアクセントになります。

９．ヘアウィッグ・エクステンション

ヘアウィッグはイタリア語で「Parrucca（パルッカ）」といいます。また、エクステンションはイタリア語で「Extensions（エクステンション）」といい、英語がそのまま使われることが多いです。

まとめ

実はイタリア人は普段はそこまでヘアアレンジをしません。ゆえに、日本の女性のヘアアレンジには興味深々。簡単アレンジでも「KAWAII!（カワイイ！）」と言ってもらえるので気合いが入ります。是非色々チェックしておしゃれを楽しんでください。

ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中！【期間限定】

留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。
ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。